1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Άσε με να το δω. 5 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Αποκλείεται! 6 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Γύρνα πίσω! 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - Αυτό είναι δικό μου. - Ψεύτης! 8 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 -Προσέξτε το, ρε σκάρτοι! - Συγγνώμη, θείε! 9 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Γύρνα πίσω! Θα σε πάρω! 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Γεια σου! Γύρνα πίσω! Αυτό είναι το ποδήλατό μου! 11 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Νομίζει ότι είναι ο Μαραντόνα. 12 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Η μαμά είπε να πάρω γάλα. - Αργότερα! 13 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek; 14 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Γεια, θεία. - Νορ; 15 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Άφησα την τσάντα μου εκεί. Καλά; - Κανένα πρόβλημα. 16 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Πού είναι ο Μάλεκ; Γιατί δεν είσαι στην τάξη; - Μας άφησαν να βγούμε νωρίς. 17 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Μείνε για μεσημεριανό, Νουρ. - Κάποια άλλη φορά. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Έλα εδώ, έλα εδώ! 19 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Βλέπεις; - Όχι! 20 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Πόσο συχνά σας το έχω πει να μην με γαμήσεις; 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Πρόσεχε πού πας φίλε. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 Πάμε! Γρήγορα! 23 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Είσαι τόσο ενοχλητικός. 24 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Ηρεμώ. 25 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Τι συμβαίνει τώρα; 26 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 Δεν ξέρω. 27 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Θα σταματήσουν ποτέ να μας γαμούν; 28 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Πρέπει να πάμε σπίτι. - Γιατί; Φοβήθηκες; 29 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Όχι, αλλά πρέπει να πάμε. 30 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Θυσιάζουμε την ψυχή μας και αίμα, ω Παλαιστίνη! 31 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Ιντιφάντα! 32 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Ιντιφάντα! 33 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Εδώ πέρα! Έλα κρυφτείς εδώ! 34 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 35 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Ο Θεός να σου δίνει δύναμη. 36 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Σταματήστε εκεί! 37 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Ο Θεός να είναι μαζί σου. - Και μαζί σου. 38 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Τι λέτε; - Ευχαριστώ, μπαμπά. 39 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 Στην υπηρεσία σας, Κύριε Σαλίμ. 40 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Τι σου έμαθα χθες; 41 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Είμαι η θάλασσα. Στα βάθη μου κατοικούν όλοι οι θησαυροί. 42 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Ρώτησαν τους δύτες για τα μαργαριτάρια μου; 43 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Έτσι απαγγέλλουμε ποίηση; 44 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Όχι. 45 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Αλίμονο σε σας! Χάνομαι, το ίδιο και οι ομορφιές μου. 46 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 Και η θεραπεία σας, αν και σπάνια, είναι... 47 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Όμορφη...; - Όχι. 48 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Πολύτιμο; - Προσπάθησε ξανά. 49 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Αλίμονο σε σας! Χάνομαι, το ίδιο και οι ομορφιές μου. 50 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 Και η θεραπεία σου, αν και σπάνιο, είναι η θεραπεία μου! 51 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Καλό παιδί. Τα υπόλοιπα θα σας τα μάθω αργότερα. 52 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Μην με ξεχνάς όσο περνάει ο καιρός, γιατί... 53 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ... φοβάστε ότι αυτό θα... 54 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... οδηγήσει στον θάνατό μου. 55 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Αν είσαι τόσο έξυπνος, πες μου περί τίνος πρόκειται; 56 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Η θάλασσα. - Λάθος. 57 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 - Μα λέει, «εγώ είμαι η θάλασσα»! - Χρησιμοποιεί τη θάλασσα ως μεταφορά. 58 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Αυτό πάλι; 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Αυτή η εικόνα είναι... - Συμβολικό. 60 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Συγκρίνει τα αραβικά με τη θάλασσα. - Τότε γιατί να μην το πεις μόνο αυτό; 61 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Γιατί είναι ποίηση. Δεν λες τι εννοείς. 62 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Μπαμπά! 63 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Πρωταθλητής. 64 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Αγαπητέ Θεέ. Η ποίηση είναι βαρετή. - Έχει ένα θέμα. 65 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Συγγνώμη, μπαμπά. Πόσα ακόμη μαθήματα θα μας δώσεις; 66 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Πότε μπορούμε να επιστρέψουμε στο σχολείο; Μου λείπουν οι φίλοι μου. -Κι εγώ. 67 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Θα επιστρέψεις πριν το καταλάβεις, 68 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 λαχτάρα για τις μέρες Ο μπαμπάς σου έμαθε ποίηση στο σπίτι. 69 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 Αληθής. 70 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Πού είναι; 71 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Μυρίζω το άρωμα του ανθρώπου. 72 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Είμαι ο πεινασμένος καλκάνικος. 73 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Θέλω να φάω. Πού είναι; 74 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Βοήθεια! Ένας καλικάντζαρος! Σε παρακαλώ μη με φας! 75 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Θέλω μια μπουκιά από εδώ. 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Θέλουμε να κοιμηθούμε ή όχι; - Όχι! 77 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Ερχομαι. Ας μπούμε κάτω από τα σκεπάσματα. 78 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Μπείτε κάτω από τα σκεπάσματα. 79 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 Και κοιμήσου. 80 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 -Καληνύχτα. - Μπαμπά; 81 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Τι; - Τι είναι ο Ντέιρ Γιασίν; 82 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Πού άκουσες για τον Ντέιρ Γιασίν; - Στο ραδιόφωνο. 83 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Ο Ντέιρ Γιασίν είναι μικρός, όμορφο χωριό κοντά στην Ιερουσαλήμ. 84 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 - Άκουσα ότι έγινε σφαγή εκεί. - Τι; 85 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Δεν χρειάζεται να τα σκέφτεσαι όλα αυτά. Ξέρεις γιατί; 86 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Γιατί; 87 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Γιατί τίποτα κακό πρόκειται να συμβεί εδώ. 88 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 Και όσο ο μπαμπάς είναι εδώ... δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 90 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Κοιμήσου λίγο. -Καληνύχτα μαμά. 91 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Καληνύχτα μπαμπά. 92 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Καληνύχτα. 93 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Μπαμπάς! 94 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 -Τι συμβαίνει; - Πού είσαι; Έλα εδώ! 95 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Έλα εδώ, αγάπη μου. 96 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Πού είναι η Λέιλα; Αχμάντ! 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Όλοι είναι εντάξει. Ας μείνουμε εδώ. 98 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Λέιλα! 99 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 Είναι μακριά. Είναι πολύ μακριά. 100 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 Είναι μακριά. 101 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 Είναι μακριά. 102 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Μη φοβάσαι. 103 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Μη φοβάσαι. 104 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Ας παίξουμε το παιχνίδι του κυβερνήτη. - Σαρίφ. 105 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Όλοι διαλέγουν ένα κομμάτι χαρτί. 106 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Ερχομαι. 107 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Διάλεξε ένα. 108 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Ποιος είναι ο επιθεωρητής; -Εγώ! 109 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Είμαι ο κυβερνήτης. 110 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Καλά. Ο επιθεωρητής πρέπει να το καταλάβει ποιος είναι ο κλέφτης. 111 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Είσαι ο κλέφτης; - Όχι, γιε μου. Δεν είμαι ο κλέφτης. 112 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Δώσε μου κάποιες αποδείξεις. 113 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Η απόδειξη μου είναι ότι είμαι ο πατέρας σου. Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα. 114 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Δεν είμαι ο κλέφτης. 115 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Είσαι ο κλέφτης; 116 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Όχι. 117 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Ποια είναι η απόδειξη; 118 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Φύλαγα το κάστρο χθες. 119 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Το κάστρο! 120 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Είμαι ο κυβερνήτης. 121 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Αυτοί οι γιοι των σκύλων μας καταστρέφουν! - Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Ahmad! 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Έχει δίκιο. 123 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Πού είναι οι αραβικοί στρατοί; 124 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Πώς μπορούν αυτοί οι Ευρωπαίοι πιστεύουν ότι έχουν δικαίωμα στη γη μας; 125 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Η κατάσταση έχει αλλάξει, Σαρίφ. Κατέλαβαν τη Χάιφα. 126 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - Συμφωνήσαμε να μείνουμε. - Δεν ζητάω να φύγω από τη χώρα. 127 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Η Ναμπλούς απέχει μόλις μία ώρα. 128 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Δεν τους δίνουμε αυτό που θέλουν. 129 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Ξέχνα τα. Δεν είναι για αυτούς. 130 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Τότε για ποιον πρόκειται; 131 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Θέλουν να μας διώξουν ώστε να μπορούν να πάρουν τα πάντα. 132 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. Οι Βρετανοί υποσχέθηκαν να επέμβουν. 133 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Οι Βρετανοί; 134 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Είναι η ρίζα όλων των προβλημάτων μας. 135 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Μας μαχαίρωσαν στην πλάτη. 136 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Δεν μας προστάτευαν τότε. Δεν θα το κάνουν τώρα. 137 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Σκεφτείτε τα παιδιά. - Σκέφτομαι τα παιδιά, Munira. 138 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Αυτό είναι το σπίτι τους. 139 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Είναι μόλις δύο εβδομάδες. Μέχρι να πουν οι αραβικοί στρατοί ότι είναι και πάλι ασφαλές. 140 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Δεν πάμε στο σπίτι του αδερφού σου. 141 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Όλα θα πάνε καλά. 142 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Εμπιστεύσου με. 143 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Εμπιστεύσου με. 144 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 Οι βομβαρδισμοί έχουν σκοτώσει εκατοντάδες Άραβες στο κέντρο της χώρας 145 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 και οδήγησε στη φυγή των ανθρώπων από όλη την Παλαιστίνη. 146 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Ο άγριος βομβαρδισμός άδειασε τη βόρεια Γιάφα, 147 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 μετατρέποντάς το σε πόλη-φάντασμα. 148 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Βομβάρδισαν τον πορτοκαλεώνα μου σήμερα. - Βομβάρδισαν τα άλση του Αμπού Ίσα. 149 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Πείτε γεια στα παιδιά. - Θα κάνω, αδερφέ. Αντίο. 150 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Οι σιωνιστικές πολιτοφυλακές είναι καλά εκπαιδευμένοι και καλά εξοπλισμένοι. 151 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Δεν έχουμε τίποτα. Χωρίς στρατό. Καμία άμυνα. 152 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Και λοιπόν; Πρέπει να παραδοθούμε; 153 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Απλώς αναφέρω τα γεγονότα. Κάνε όπως θέλεις. 154 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Αλλά αν επιλέξεις να μείνεις, Σας συμβουλεύω να παραδοθείτε. 155 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 τι λες; 156 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Δηλαδή τους αφήνουμε να μας πάρουν τη χώρα; 157 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 - Εδώ είναι και το σπίτι μου. Κι εγώ είμαι έξαλλη. - Μα σκοπεύεις να μείνεις; 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Δεν νομίζω ότι θα μας αφήσουν. 159 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Γι' αυτό και εγώ και η οικογένειά μου θα κατευθυνθούν αύριο στη Βηρυτό. 160 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είσαι μέρος του προβλήματος. 161 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Πάρα πολλοί τράπηκαν σε φυγή. Ποιος θα μείνει να μας υπερασπιστεί; 162 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Γιατί να μην τα παραδώσετε τα κλειδιά των σπιτιών μας; 163 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 Αντρών. 164 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Δεν ήθελα ποτέ να φύγω. 165 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Το απέφευγα όσο μπορούσα. 166 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο τώρα. 167 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Είναι δικαίωμα και υποχρέωση μου για να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλή. 168 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Αν θέλεις να κάνεις το ίδιο... 169 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Σου λέω: μη διστάσεις. 170 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Τι ντροπή. Ντροπή σου! 171 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Τι δήμαρχος. 172 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Ξέρεις πού σε πάω όταν τελειώσει αυτή η τρέλα; 173 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Οπου; 174 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Εικασία. 175 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - Στη Γάζα; - Όχι. 176 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - Στη Δαμασκό; - Όχι. 177 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 Στη Βηρυτό; 178 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 Στον κινηματογράφο. 179 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Εκεί που πηγαίναμε κρυβόμαστε από τους γονείς μου; 180 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Δεν μας βρήκαν ποτέ. 181 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Αν είχαν, δεν θα ήσουν εδώ δίπλα μου. 182 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Ο μπαμπάς μου θα σε σκότωνε. 183 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 184 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - Τα παιδιά! -Είσαι καλά; 185 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Δεν ξέρω. - Μείνε εδώ. 186 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Που είσαι γλυκιά μου; Είσαι καλά; 187 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Είναι όλοι καλά; -Τι συμβαίνει μπαμπά; 188 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Είμαι πληγωμένος. - Άσε με να δω. 189 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Δείξε μου. 190 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Είναι εντάξει. Δεν είναι τίποτα. Είσαι εντάξει. 191 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Δεν είμαι καλά, Σαρίφ. 192 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Πρέπει να καταλάβετε. Αρκετά. 193 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 Τι κάνεις; 194 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Δεν θέλω να μου κόψουν τα δάχτυλα. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Μπορούν να με σκοτώσουν, αλλά δεν θα με διαμελίσουν. 196 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 197 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Ίσως θέλουν να μας τρομάξουν να το κάνουμε ακριβώς αυτό που κάνουμε τώρα. 198 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Δεν ρισκάρω. 199 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Είναι έτοιμο αυτό; 200 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Αμίρα, κράτα την. 201 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Παίρνει τρεις βολές την ημέρα. Θυμάσαι πώς; 202 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Ναι, μπαμπά. Μην ανησυχείς. θυμάμαι. - Πού είναι ο Σαλίμ; 203 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Μέσα. - Όχι, δεν είναι. 204 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Πού τότε; - Ελέγξτε την πίσω αυλή. 205 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Σαλίμ! - Σαλίμ! 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Θέλεις να φύγουμε χωρίς εσένα; - Μαμά! 207 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Σαλίμ! Έλα! 208 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 209 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Μουνίρα! - Μαμά! 210 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Άχμαντ, βιάσου. 211 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Είναι μαζί σου ο Σαλίμ; 212 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - Στο αυτοκίνητο. - Δεν θέλω να σε αφήσω. 213 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Μπες στο αμάξι αγάπη μου. - Δεν θέλω να σε αφήσω. 214 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Ξέχασα τα βιβλία μου. - Μάζεψα τα αγαπημένα σου. Όλοι τους. 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Όλοι τους. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Να είσαι χρήσιμος στη μαμά σου. 217 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Οι Σιωνιστές θα μας σκοτώσουν! 218 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 219 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Σαρίφ, δεν θέλω να σε αφήσω. Δεν ξέρω τι να κάνω. 220 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Κάντε αυτό που συμφωνήσαμε. Θα τελειώσει σε δύο εβδομάδες. 221 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - Αντίο, αγάπες μου! - Δεν θέλω να σε αφήσω. 222 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Θα τα πούμε σε δύο εβδομάδες. - Αντίο, μπαμπά. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Πρόσεχε. Ο Θεός θα σε κρατήσει ασφαλή. - Μπαμπά! 224 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Αν παραδοθούμε, μπορούμε να μείνουμε; 225 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Αυτή είναι η ιδέα. 226 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Τι συμβαίνει όταν το μάθουν οι ηγέτες μας διαπραγματευτήκαμε με Σιωνιστές; 227 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Αυτοί που τράπηκαν σε φυγή μας άφησε αυτή την ευθύνη. 228 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Ποιος μας έδωσε την εξουσία να διαπραγματευτεί μια συμφωνία παράδοσης; 229 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Δεν είναι θέμα εξουσίας. Μας βλέπουν ως εχθρό. 230 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Θέλουν να διαπραγματευτούν μαζί μας. 231 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - Τι γίνεται με τους όρους μας; - Αυτό είναι το πρόβλημα. 232 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Γνωρίζουμε ότι δεν τηρούν τις συμφωνίες. 233 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Δείτε τι έκαναν στα πηγάδια και στα περιβόλια μας. 234 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις, αλλά πρέπει να αποδεχτούμε αυτό που συνέβη. 235 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Είναι ο μόνος τρόπος. Έχετε άλλες προτάσεις; 236 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Εντάξει τότε... 237 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Ποιοι είναι οι όροι μας; - Όχι άλλες λεηλασίες ή καταστροφές. 238 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Τι άλλο; 239 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Με την υποστήριξη της βρετανικής κυβέρνησης, την τελευταία ημέρα της βρετανικής εντολής, 240 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Οι σιωνιστικές δυνάμεις διακήρυξαν τη δημιουργία του εβραϊκού κράτους του Ισραήλ. 241 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 Στη γη της Παλαιστίνης. 242 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Η είδηση προκάλεσε σοκ μέσω του αραβικού κόσμου. 243 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Έχει τεθεί σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης δηλώθηκε στον Λίβανο, το Ιράκ και την Αίγυπτο. 244 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Υπάρχουν φήμες για στρατιωτικές προετοιμασίες σε πολλές αραβικές χώρες. 245 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Αλλά δεν υπάρχουν ακόμη επιβεβαιωμένες αναφορές. 246 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Απενεργοποιήστε το. 247 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Η πόλη της Γιάφα είναι τώρα υπό την ισραηλινή εξουσία. 248 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Επαναλαμβάνω: Η πόλη της Γιάφα είναι τώρα 249 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 υπό την ισραηλινή εξουσία. 250 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Κάθε αντίσταση θα τιμωρηθεί. 251 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. Είμαι ακόμα εδώ. Αναμονή. 252 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Αλλά γυρνάς σπίτι. 253 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Μην ανησυχείς για τίποτα. Πώς είναι τα παιδιά; 254 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Ρωτάνε συνέχεια για σένα. Ειδικά ο Σαλίμ. 255 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Με τρελαίνει. 256 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Γλυκό μου αγόρι. - Σε όλους μας λείπεις. 257 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Μου λείπεις περισσότερο. Μου λείπετε όλοι, αγάπη μου. 258 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Τι είναι αυτός ο ήχος; 259 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Δεν είναι τίποτα. - Σαρίφ, τι ήχος είναι αυτός; 260 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Μην ανησυχείς. Δεν είναι τίποτα. 261 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Μη μου λες ψέματα. 262 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Σαρίφ! Σαρίφ! 263 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Άσε με να δω. Θα σε καλέσω πίσω. - Για όνομα του Θεού, μην το κλείσεις... 264 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Ποιος είσαι; 265 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της γης. Αυτός είναι ο πορτοκαλεώνας μου. 266 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Ο πορτοκαλεώνας σας; 267 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Δεν το φρόντισες πολύ καλά. - Το φρόντιζα όλη μου τη ζωή. 268 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Ο πατέρας μου και εγώ. 269 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 - Αυτή η γη είναι εγκαταλελειμμένη. - Όχι. Όχι. Παρακαλώ... 270 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 - Είναι σίγουρα εγκαταλελειμμένο. - Αυτή είναι η γη μου. 271 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Πώς το ξέρουμε αυτό; Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι; 272 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Θα πάρω την πράξη από το σπίτι. - Ένα κομμάτι χαρτί δεν έχει σημασία. 273 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Πρέπει να εκκενώσετε αυτή τη γη. Ανήκει πλέον στο κράτος του Ισραήλ. 274 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Παρακαλώ... Έχουμε συμφωνία. 275 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 Βάσει αυτής της συμφωνίας, παραδοθήκαμε. 276 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Σε παρακαλώ, δεν είμαι μαχητής. Φύγε από τη γη μου! 277 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Φύγε από τη γη μου! 278 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 Πάμε! 279 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Σηκωθείτε εδώ! Γρήγορα! 280 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Έλα, έλα, έλα! 281 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 282 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Πήγαινε εδώ! 283 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Σκάσε! 284 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Ερχομαι! 285 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Μετακινήστε το! Συνεχίστε, μετακινήστε το! 286 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Πήγαινε εδώ. 287 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Σώπα σκυλί! 288 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Στάση. 289 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Ονομα; 290 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Όνομα; - Αχμάντ. 291 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Κρύβω. 292 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 293 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 294 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Μαμά, η ινσουλίνη σου. 295 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 296 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 297 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 298 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 299 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 300 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 301 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 έρχομαι! 302 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Αμίρα. 303 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Τι; - Έλα εδώ. 304 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Πρόσεχε την αδερφή σου. 305 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Παίζω με τα ξαδέρφια μου. - Μείνε μαζί της. 306 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Φεύγω. - Ο Θεός να είναι μαζί σου. 307 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Που πάτε; 308 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Αχμάντ, φρόντισε τα αδέρφια σου. - Εντάξει, μαμά. 309 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Η μαμά θα επιστρέψει σύντομα. 310 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 311 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Ερχομαι. Θα επιστρέψω αμέσως. 312 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Μαμά; 313 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Ναί; 314 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Ποιο είναι αυτό το μέρος; 315 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Εκεί θα ζούσαμε αν δεν είχαμε τον θείο σου. 316 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Μαμά; Πότε θα επιστρέψουμε σπίτι; 317 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Μόλις μάθω θα σου πω. 318 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Μαμά; 319 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα ο μπαμπάς; 320 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 321 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Έμεινε σπίτι για να προσέχει το σπίτι. 322 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Μπορώ να σου δώσω πέντε λίρες. - Τι εννοείς πέντε λίρες; 323 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Αυτός είναι χρυσός 22 καρατίων. - Αυτό είναι το τίμημα. 324 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Δεν μπορώ. 325 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Ο άντρας μου δεν απαντάει στο τηλέφωνο. Ένας Θεός ξέρει τι του συνέβη. 326 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Δώσε μου. Θα το πουλήσω σε άλλον. 327 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 328 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Άσε με να το ξαναδώ. 329 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 λίρες. - Δεν θα πάρω λιγότερο από 20. 330 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ωραία, 15. 331 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Η τελική μου τιμή. Όχι λιγότερο από 15. 332 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Καλά. Έχουμε συμφωνία. 333 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Ορίστε, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 334 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - Αντίο, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 335 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Σαλίμ. 336 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Επιστρέψτε στη δουλειά! Γρήγορα! 337 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 - Νερό... - Δώσε μου νερό. 338 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Φτάνει πια! 339 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Πόσο καιρό έχουμε να τα αντέξω με αυτό το χάλι; 340 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Δώσε μου ένα τσιγάρο, για όνομα του Θεού. 341 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Μην ανησυχείς. Έρχονται οι αραβικοί στρατοί. - Τι στρατούς ρε φίλε; 342 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Όλες οι χώρες μας έχουν καταληφθεί. Δεν έχουμε κατάλληλους στρατούς. 343 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Ίσως μας χρειάζονται για ανταλλαγή κρατουμένων. 344 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Ίσως χρειαστούν λίγους από εμάς. 345 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Ο Θεός ξέρει τι θα γίνει σε εμάς τους υπόλοιπους. 346 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Επιστροφή στη δουλειά! 347 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Επιστρέψτε στη δουλειά! 348 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Φύγε! 349 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Μετακινήστε το! 350 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Άκουσα τη μαμά να λέει ότι ο μπαμπάς μπορεί να είναι στον Λίβανο. 351 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Αν ο μπαμπάς ήταν στο Λίβανο, θα μας έγραφε. 352 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Πού είναι λοιπόν; 353 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Συγγνώμη, δεν έχω κοντέινερ. 354 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmad, πάρε το γάλα. 355 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Σας ευχαριστώ. Σαλίμ, πάρε τα. 356 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Ελα μαζί μου. 357 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmad, αγάπη μου. Κοιμήσου. - Δεν θέλω. 358 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Γιατί; - Δεν νυστάζει. Ούτε εγώ είμαι. 359 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Αγαπημένες μου... 360 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για μας να κοιμηθούμε. Η κατάστασή μας έχει αλλάξει πολύ. 361 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Αλλά έχουμε στέγη πάνω από το κεφάλι μας. Και είμαστε όλοι καλά. 362 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Μαμά, είναι καλά ο μπαμπάς; 363 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Προσευχηθείτε να είναι καλά. 365 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 Τώρα κοιμήσου λίγο. 366 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Όλοι σας. Ahmad, κοιμήσου. 367 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 θα το πάρω. 368 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Σαρίφ! 369 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Αγαπητέ μου. 370 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Αγάπη μου. 371 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 Μπαμπάς; 372 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Αγάπη μου. 373 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Μπαμπάς! 374 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Αγάπη μου. 375 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Αγάπη μου. - Χαλαρώστε. 376 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 377 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 Μπαμπάς; 378 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Μπαμπάς! 379 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Αγάπη μου. - Πού ήσουν; Τι συνέβη; 380 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 -Τι σου έκαναν; - Λυπάμαι πολύ, αγαπημένες μου. 381 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 λυπάμαι πολύ. 382 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 Μπαμπάς. 383 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 Μπαμπάς. 384 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Σαρίφ! 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Η Λέιλα είναι εδώ. 386 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Το κοριτσάκι μου. 387 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Μακάρι να ήταν εδώ η μαμά. - Αυτή είναι. 388 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Είναι ακριβώς εδώ. 389 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 Μπαμπάς; 390 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Δεν είναι η μέρα του γάμου σας η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής σου; 391 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Είναι ακριβώς αυτό. 392 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Γιατί λοιπόν η θεία Λέιλα κλαίει; 393 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Γιατί φεύγει. - Γιατί; 394 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 - Ο άντρας της έπιασε δουλειά. - Πού; 395 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Πολύ μακριά. Χρειάζεστε ένα αεροπλάνο για να φτάσετε εκεί. 396 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Μπορώ να πάω; 397 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Θα πάμε κάποια μέρα. 398 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Μαζί. 399 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Νούνου... Νούνου... 400 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Έλα στάσου δίπλα στον μπαμπά σου. - Είμαι με τον παππού. 401 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Θέλει να είναι με τον παππού. Δώσε μου το χέρι σου. 402 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Μπαμπάς! 403 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Μπαμπάς! 404 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor; Τι είναι αυτό; 405 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Ποιος είναι αυτός; 406 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Μπαμπά; - Σαλίμ. 407 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Τι κάνεις εδώ έξω; 408 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Βγήκα να κοιμηθώ κάτω από τη συκιά. Δεν ήταν εκεί; 409 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Η συκιά βρίσκεται στη Γιάφα. Όχι εδώ. 410 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Ανόητο εγώ. 411 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Πρέπει να κοιμόμουν περπατώντας. 412 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Έλα μπαμπά. Κάνει κρύο εδώ έξω. 413 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Τι έγινε; - Ήταν απλά ο παππούς που κοιμόταν περπατώντας. 414 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Νορ, γλυκιά μου, σε τρόμαξα. 415 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, αγάπη μου. -Καληνύχτα. 416 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 -Καληνύχτα. - Πάμε πίσω στο κρεβάτι. 417 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Διαβάζοντας... 418 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Είναι βαρετό. Είναι τόσο βαρετό. 419 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Τι; 420 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Το διάβασμα είναι βαρετό; 421 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Είναι ό,τι πιο διασκεδαστικό μπορείς να κάνεις. Η ανάγνωση είναι καταπληκτική. 422 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Γιατί σε ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, όσο μακριά κι αν θέλεις να φτάσεις. 423 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Πώς; Το διάβασμα είναι αυτοκίνητο; - Όχι! 424 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Το διάβασμα είναι αεροπλάνο; 425 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 Όχι! 426 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Ένα τρένο; - Όχι! 427 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Τότε πώς μας παίρνει από το ένα μέρος στο άλλο; 428 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Μέσα από τη φαντασία; - Μέσω της φαντασίας. 429 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Όπως όταν εγώ και ο παππούς παίζω το παιχνίδι του λιονταριού και του ανθρώπου; 430 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Ακριβώς. 431 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Φαντασία είναι όταν... 432 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Όταν σκέφτομαι κάτι; 433 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Όταν σκέφτεσαι κάτι, ή πότε... 434 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Όταν φαντάζομαι κάτι στο μυαλό μου; - Φανταστείτε κάτι στο μυαλό μου. 435 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Φαντασία... 436 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Μπαμπά, μάντεψε τι φαντάζομαι. 437 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Δεινόσαυροι. - Όχι. Γιατί το είπες αυτό; 438 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Γιατί τους αγαπάς. - Τότε ήμουν μικρός. 439 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 Ω, με συγχωρείτε. Δεν ήξερα ότι είχες μεγαλώσει. 440 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Είσαι συγγνώμη. σε συγχωρώ. Μαντέψτε ξανά. 441 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Εντάξει, φαντάζεσαι τρώγοντας μια σοκολάτα Silvana. 442 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Νόστιμο! Τώρα θέλω ένα. 443 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Μπαμπά, μπορείς να μου πάρεις ένα; - Είσαι ύπουλος. 444 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Πες μου. παραιτούμαι. - Ο σκύλος. 445 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Τι σκυλί; - Αυτή που θα πάρουμε. 446 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Ονειρεύεσαι! Προσπαθήστε ξανά. - Σε παρακαλώ, πάρε μου ένα σκύλο. 447 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Κινηθείτε. Ερχομαι. 448 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Χανάν! 449 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Χανάν! Έλα γρήγορα. - Τι είναι; 450 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Ήρθε η ώρα για τα νέα. ξέχασα. 451 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Ξεχνάτε όλοι. Αλλά εμένα, δεν ξεχνώ ποτέ. - Συγγνώμη. 452 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 Μετά την εισβολή του Ισραήλ στο Νότιο Λίβανο και αποτυχημένες συνομιλίες μεταξύ του προέδρου Κάρτερ 453 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 και ο πρωθυπουργός Μπέγκιν, 454 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Οι Παλαιστίνιοι χάνουν την ελπίδα τους... 455 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Ξέρετε γιατί χάνουμε την ελπίδα μας; Αυτοί οι γιοι των σκύλων μας εγκατέλειψαν. 456 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Θείο, δεν χάνουμε ποτέ την ελπίδα. - Γεια. 457 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Δικαίωμα; 458 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Γειά σου. 459 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Γεια, γεια. 460 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Παππούς. Κοίτα τι έφτιαξα. 461 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Η αγαπημένη του παππού. 462 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Ο Θεός το θέλησε. Έχουμε το νέο Leo-Noor-do da Vinci! 463 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! γλυκιά μου. 464 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Έτοιμοι, μπαμπά; - Μόλις τελειώσουν τα νέα. 465 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Βγάλε το παλτό σου. 466 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Ειρήνη σε σας. - Και εσύ. 467 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Καλώς ήρθες. 468 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Από πού είναι αυτά; - Ιεριχώ. 469 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Είναι εντάξει. 470 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Αλλά δεν πλησιάζουν αυτά της Jaffa. 471 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Πάμε, μπαμπά. Αργήσαμε. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 472 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - Αντίο. - Αντίο. 473 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Εξάγαμε τα πορτοκάλια μας σε όλο τον κόσμο. 474 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Το άρωμα των πορτοκαλιών μας γέμισε τον αέρα. 475 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Πολύ πριν έρθουν. 476 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Η οικογένειά μας ήταν μια από τις πιο σημαντικές εξαγωγείς πορτοκαλιών στον κόσμο. 477 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Σαλίμ. 478 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Η βασίλισσα Ελισάβετ έφαγε τα πορτοκάλια μας. 479 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Η βασίλισσα Ελισάβετ έφαγε όλα τα πορτοκάλια μας. 480 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Τα πήρε όλα! 481 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Κύριε Σαρίφ; 482 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Μην εκνευρίζεσαι τόσο μπαμπά. Το άγχος κάνει κακό στην καρδιά. 483 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Συγγνώμη που σας περιμένω. Έχουμε έλλειψη προσωπικού αυτές τις μέρες. 484 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Μην ανησυχείς γιατρέ. 485 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Είμαστε εδώ για να δούμε τον Δρ Νάσερ. 486 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Αποσύρθηκε. χειρίζομαι οι ασθενείς του τώρα. 487 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Σας το είπα. 488 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 ξέρω. 489 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Σε βλέπω να υποφέρεις από καρδιακά προβλήματα. 490 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Το πρώτο του έμφραγμα ήταν κατά τη διάρκεια της Nakba. 491 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Δεν μπορούσε να λάβει την κατάλληλη ιατρική φροντίδα. - Γιατί; 492 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Δεν υπήρχαν γιατροί στο νησί της Καραϊβικής. 493 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Ήμουν εκεί για διακοπές με τον σερ Τσόρτσιλ. 494 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Ήμουν σε ένα στρατόπεδο φυλακών. 495 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Προκάλεσε μόνιμη ζημιά. 496 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Σου παίρνουν τη γη, την υγεία σας, τα χρήματά σας. 497 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Ακόμα και η οικογένειά σου είναι διάσπαρτη σε όλο τον κόσμο. 498 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Δεν θες να στενοχωρηθώ; Πώς θα φτάσω ποτέ στο Τορόντο; 499 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Πότε θα ξαναδώ τη Layla μου; 500 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Θα έρθει επίσκεψη, μπαμπά. 501 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Έκαναν την έρημο να ανθίσει, γάιδαρο μου. 502 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγουμε. 503 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Δεν φύγαμε με τη θέλησή μας, μπαμπά. Μας έδιωξαν. 504 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Μας ξεφορτώθηκαν γιατί είμαστε δειλοί. Μια χώρα δειλών. 505 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Όλο τους το σχέδιο ήταν να μας διώξουν. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Γιατί κάποιοι θα μπορούσαν να μείνουν; - Μας ξεφορτώθηκαν τους περισσότερους. 507 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Για να πάρουν την πλειοψηφία τους. Οι υπόλοιποι είναι μια μειοψηφία στον έλεγχό τους. 508 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Θέλω να χαλαρώσεις. 509 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Άσε κάθε ένταση, Αμπού Αχμάντ. 510 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 511 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Εισπνέω. 512 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Αποπνέω. 513 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Εισπνέω. 514 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Αποπνέω. 515 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Έπρεπε να είχα μείνει και ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 516 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Νομίζεις ότι αυτοί που μπόρεσαν να μείνουν είναι πιο εύκολο από εμάς; 517 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 Τουλάχιστον είναι στη γη τους και δεν είναι πρόσφυγες. 518 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Είναι ξένοι στη χώρα τους, ζώντας με απογοήτευση. 519 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Πώς νιώθεις, Αμπού Αχμάντ; 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Η ζωή είναι όμορφη. Ο κόσμος είναι γεμάτος λουλούδια. 521 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Ο ουρανός είναι καθαρός. 522 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Υπάρχει και κάτι ακόμα... 523 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Πώς μπορώ να το βάλω; Είναι σαν να έχει προβλήματα μνήμης. 524 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Τι είδους προβλήματα; - Χθες το βράδυ... 525 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 Στη μέση της νύχτας, ανοίγει την εξώπορτα... 526 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 Και φεύγει έξω. Είναι σαν να χάθηκε. 527 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Δεν ήξερε πού ήταν. - Αλλά αυτό είναι συνηθισμένο για έναν άντρα της ηλικίας του. 528 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Όχι για αυτόν. Η μνήμη του είναι άψογη. Θυμάται λεπτομέρειες, ημερομηνίες. 529 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Με τρελαίνει. 530 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Ίσως είναι καλός ο Θεός βοηθώντας τον να ξεχάσει. 531 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Αγάπη μου, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 532 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Σου είπα: θα ξυπνήσεις τον αδερφό σου. 533 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Όλα καλά; - Τέλεια! 534 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Τόσος ενθουσιασμός. 535 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Έγραψαν νέα φάρμακα. Πρέπει να πάω να το πάρω. 536 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα, θείε. - Ευχαριστώ. 537 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Σε μισή ώρα δεν ξεκινάει η απαγόρευση κυκλοφορίας; - Όχι, το σήκωσαν. 538 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Μπαμπά, ξέρω ότι θέλεις να με πάρεις μαζί σου, να πάρει παγωτό. 539 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 Και για χάρη σου... συμφωνώ να έρθω. 540 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Συμφωνείς; - Συμφωνώ. Για χάρη σου. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - Για χάρη μου; - Ναι. 542 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Προχωρώ. Πάρτε τον μαζί σας. 543 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 544 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Πάμε, απατεώνα μου. - Δεν είμαι απατεώνας. 545 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Ανάθεμα στον πατέρα που σου έδωσε ζωή. 546 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Ο παππούς λέει ότι έχουμε ένα μεγάλο σπίτι στη Γιάφα. Περιτριγυρισμένο από δέντρα. 547 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 Και τα δέντρα είναι αυτά που μας δίνουν ζωή. 548 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Αυτό είναι πολύ αλήθεια. - Γιατί λοιπόν δεν μένουμε εκεί; 549 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Γιατί μας το πήραν. Άλλοι άνθρωποι μένουν εκεί τώρα. 550 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Οι γιοι των σκύλων; - Νορ. 551 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Δεν το είπα. Το είπε ο παππούς. 552 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Επαναλάβετε όλα όσα λέει ο παππούς και θα μπεις σε μπελάδες. 553 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Αλλά μιλάει τόσο πολύ. 554 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 555 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Πώς γίνεται να κοιμάται; - Γιατί γερνάει. 556 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 -Υπνοβατείτε; - Με λες γέροντα; 557 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Τι άλλο; 558 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 Α, τώρα θα το πάρεις. 559 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Πήγαινε σπίτι. Ξεκίνησε η απαγόρευση κυκλοφορίας. 560 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 στο διάολο! 561 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Πώς θα κερδίσουμε τα προς το ζην; 562 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 - Το σήκωσαν σήμερα. - Κάθε ώρα αλλάζουν γνώμη. 563 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Απαγόρευση κυκλοφορίας, όχι απαγόρευση κυκλοφορίας... Τα μπερδεύουν μαζί μας, εκείνοι οι σκύλες. 564 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Δεν θα αργήσω. 565 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Με συγχωρείτε. - Δεν μπορώ. 566 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Έλα. - Μπορούμε να τον πάμε σπίτι; 567 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Όχι, δεν μπορούμε. στο είπα ήδη. Δεν θέλουμε σκυλιά. 568 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Αλλά είναι τόσο πεινασμένος. 569 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Θα του φέρουμε πίσω λίγο φαγητό. Καλά; 570 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Όχι μπαμπά. - Κοίτα... Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι; 571 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Ο πιο γρήγορος δρομέας παίρνει δύο κομμάτια σοκολάτας. 572 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Δύο; - Δύο. 573 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - Και παγωτό; - Και παγωτό. Ερχομαι. 1... 2... 3. 574 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Εσύ μικρούλα. Και παγωτό, ε; 575 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Πόσο γρήγορος είσαι. Πετάς σαν τον άνεμο. 576 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Είμαι κουρασμένος. Δεν μπορώ. - Αν σταματήσεις, δεν θα πάρεις την ανταμοιβή. 577 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Ερχομαι. Είμαστε σχεδόν εκεί. 578 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Δώσε μου το χέρι σου. 579 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Περπατήστε κανονικά. 580 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Στάση. Στάση. 581 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Τι κάνεις εδώ; 582 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Πήγα να πάρω φάρμακα για τον άρρωστο μπαμπά μου. 583 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Δώσε μου την ταυτότητά σου. 584 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Υπάρχει πρόβλημα; 585 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Δεν ξέρετε για την απαγόρευση κυκλοφορίας; 586 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Είπαν ότι σηκώθηκε. 587 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Αλλά δεν είναι πρόβλημα. Το σπίτι μας είναι λίγα βήματα μακριά. 588 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Ποιος το έκανε αυτό; 589 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 Δεν ξέρω. 590 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Δεν ήσουν εσύ; -Εγώ; Όχι φυσικά. 591 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Ζωγραφίστε πάνω του. 592 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, τώρα. 593 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Πού να πάρω μπογιά; -Μάθε το. 594 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Πώς; - Δεν με νοιάζει. Είπα να το ξεφορτωθώ! 595 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Εντάξει... Άσε με να βρω λίγο χρώμα. 596 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Μπείτε στο έδαφος! Ξεχάστε το χρώμα. 597 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 Καταγής! 598 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 Για όνομα του Θεού, αφήστε μας να φύγουμε. Το σπίτι μας είναι τόσο κοντά. Αφήστε μας να πάμε. 599 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Σώπα και κάνε ότι σου λέω. 600 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Πες... 601 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Πες ότι είσαι τζάκας. 602 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Είμαι τσαγκάρης. 603 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Ανέβασε τη φωνή σου. 604 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Είμαι τζάκας! 605 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 Καταγής! 606 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Πες του ότι η μητέρα του είναι πόρνη. 607 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Κάντο! 608 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Πες το, ρε σκασμό! - Η μάνα σου είναι πόρνη. 609 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Πιο δυνατά! 610 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Πιο δυνατά! - Η μητέρα σου... 611 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Πιο δυνατά! - Η μάνα σου είναι πόρνη! 612 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Αρκετά! Αφήστε μας ήσυχους! Δεν κάναμε τίποτα. Φύγε από κοντά μας! 613 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Ήσυχα, Noor. Ησυχία. - Πες του να σωπάσει αλλιώς θα σε σκοτώσω. 614 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 - Μπαμπά, θέλω να πάω σπίτι. - Εντάξει, πάμε σπίτι. 615 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Άλλη λέξη και θα σκοτώσω τον μπαμπά σου. Το θέλεις; 616 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Να δεις τον μπαμπά σου νεκρό; 617 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Πες άλλη λέξη. Άλλη λέξη. 618 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Όχι μπροστά του. Αφήστε τον να φύγει. 619 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Αφήστε τον να φύγει. 620 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Φύγε στο διάολο από εδώ. 621 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Peek-a-boo. 622 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Εντάξει, πάλι. 623 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Peek-a-boo. 624 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Όλα καλά; Τι συνέβη; 625 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 626 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Σαλίμ; 627 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Το δείπνο είναι έτοιμο. 628 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Έλα να φας. 629 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Δεν πεινάω. 630 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Αγάπη μου, τι έπαθες; 631 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Μη με ξαναρωτήσεις, εντάξει; 632 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Έλα γλυκιά μου. 633 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Έφτιαξα ένα νόστιμο Musakhan. 634 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Είναι το αγαπημένο σου. 635 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Δεν μου αρέσει το πώς φαίνεται το αγόρι. - Ούτε εγώ. 636 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 637 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 638 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Πήγαινε στην εξοχή και φυτέψτε μερικά δέντρα. 639 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Βάλτε τα χέρια μας στο χώμα. 640 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Όσο πλησιάζεις στη γη... 641 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Όσο πιο κοντά είσαι στον Θεό. 642 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Μαμά! 643 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Μαμά! 644 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor; 645 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Τι συμβαίνει; - Θέλω τη μαμά μου. 646 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Τι είναι; - Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 647 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Ακούγονται πυροβολισμοί. 648 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - Είναι μακριά. Μην ανησυχείς... - Φύγε από δω! 649 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Όχι μωρό μου. 650 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Γιατί; 651 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι ο μπαμπάς σου. Η γλυκιά σου. 652 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Είναι σε τοκετό; 653 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Όχι, μπαμπά. Δεν έρχεται για άλλους δύο μήνες. 654 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Τότε τι γίνεται με όλο τον θόρυβο; - Ο ήχος των πυροβολισμών τον τρόμαξε. 655 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Ο ήχος των πυροβολισμών δεν είναι τρομακτικός. Το έχουμε συνηθίσει. 656 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Είναι σαν τη μουσική του Μπετόβεν. 657 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 - Είναι η σιωπή που είναι τρομακτική. - Έλα μπαμπά. 658 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το αγόρι; Έγινε κάτι; 659 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Είναι καλά. Μην ανησυχείς. 660 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Καλημέρα κοτόπουλα μου. Πώς είσαι σήμερα; 661 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Πώς και δεν έκανες αυγό; 662 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Σας ευχαριστώ. 663 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 664 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Συνέλαβαν Το νεότερο αγόρι του Αμπού Μαρουάν χθες το βράδυ. 665 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Νιζάρ. 666 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - Τον απήγαγαν από το δικό του κρεβάτι. - Καημένη! Είναι τόσο νέος. 667 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 Οι γιοι των σκύλων. 668 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Έσπασαν το παράθυρο του υπνοδωματίου του. 669 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Γιατί τον πήραν; Τι έκανε; - Είναι παιδί. Τι θα μπορούσε να είχε κάνει; 670 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 Και από πότε χρειάζονται λόγο; 671 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Συλλαμβάνουν ανθρώπους χωρίς λόγο όλη την ώρα. 672 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Η καημένη η μαμά του πρέπει να έχει τρελαθεί. 673 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Αρκετά. Σταματήστε το. 674 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Σημειώστε τα λόγια μου... 675 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να πάρουν όλη την Παλαιστίνη. 676 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - Ο Θεός να το κάνει. - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 677 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 - Συμβαίνει ήδη. - Η κατοχή δεν είναι βιώσιμη. 678 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Δεν θα κρατήσει ποτέ. 679 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Μην είσαι ανόητος, γιε μου. 680 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Κανείς μας δεν σκέφτηκε ποτέ οτιδήποτε από αυτά θα συνέβαινε. 681 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - Και μετά έγινε. - Αρκετά! 682 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Θέλετε να μάθετε πώς ξεκίνησε; 683 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Ένιωσε πόνο... 684 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 στο κάτω μέρος της πλάτης της. 685 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Το πρώτο σημάδι ότι κάτι δεν πάει καλά. 686 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 687 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Μπαμπάς... 688 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Για τη μαμά μιλάς; 689 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 Για ποιον άλλον θα μιλούσα; 690 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Καλά. Πάω να πάω. 691 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Ο χρόνος τελειώνει. 692 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Νικήσαμε! Νικήσαμε! 693 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 694 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Γιατί το έκανες αυτό; - Δάσκαλε, η Νουρ με έσπρωξε. 695 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 το είδα. 696 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Γιατί το έκανες αυτό; 697 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Τι λέμε πάντα; 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 δεν με νοιάζει. Δεν είναι καν στην ομάδα μου. 699 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. Προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 700 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Δικαίωμα; 701 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Όταν πληγώνεις ένα άτομο, πληγώνεις όλους τους ανθρώπους. 702 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Συμπεριλαμβανομένων αυτών που αγαπάτε. 703 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Αυτό θέλεις; 704 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Πρόστιμο. Μπορείς να πεις συγγνώμη; 705 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 Οχι; 706 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Πήγαινε να σταθείς στη γωνία. 707 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Πάμε. 708 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Πάω! 709 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Αφήστε τα πράγματά σας μακριά. Προσοχή στην έξοδο. 710 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 711 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Έλα κάτσε μαζί μου. 712 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Μπορείς να μου πεις γιατί το έκανες αυτό; 713 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 714 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 καταλαβαίνω. 715 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Μα γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 716 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 717 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Θέλεις σκύλο; 718 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Θα σου πάρω ένα σκύλο. 719 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Μισώ αυτό που συνέβη. 720 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 Και μισώ τον εαυτό μου για αυτό που συνέβη. 721 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Αλλά τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 722 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Είμαι ακόμα ο μπαμπάς σου. 723 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 δεν έχω αλλάξει. 724 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Καλά. Πάμε σπίτι; 725 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Αυτή η στρατιωτική εισβολή στον Λίβανο, 726 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 γνωστή ως Επιχείρηση Λιτάνη, και τις επόμενες σφαγές... 727 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Ποια είναι η βιασύνη; Δεν μπορώ καν να χαιρετήσω ο παππούς σου, η αγαπημένη σου; 728 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Ο καλύτερός σου φίλος; 729 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Ποιον άλλον έχεις; 730 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Τι τρελή οικογένεια! 731 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 - Μυρίζω το άρωμα ανθρώπου. -Παππού... 732 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Μυρίζω... - Παππού! 733 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το παιχνίδι. 734 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Πολύ παλιά; 735 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Εσείς; 736 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Με τον παππού δεν μπορείς να μεγαλώσεις ποτέ. Ειδικά όχι με αυτό το παιχνίδι. 737 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Πάρτε το πίσω. 738 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Πάρτε το πίσω. 739 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 -Πάρε το πίσω! - Όχι. 740 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Πάρτε το πίσω! 741 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Εντάξει, εντάξει. Το παίρνω πίσω. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Πώς ήταν το σχολείο; - Βαρετό. 743 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Είχα την αίσθηση ότι θα το έλεγες αυτό. Γι' αυτό... 744 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Σας έχω μια έκπληξη. 745 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Πατρίδα μου, πατρίδα μου... 746 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Δόξα και ομορφιά... 747 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Υπεροχή και μεγαλοπρέπεια... 748 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Είναι στους λόφους σας, είναι στους λόφους σας. 749 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. Δεν θα καθίσει ήσυχος. 750 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Μετά βίας τρώει. 751 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 752 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Γιατί να μην μου πεις τι έγινε; 753 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Ξέχνα το, Χανάν. σου είπα. 754 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Μου ζήτησε ένα όπλο παιχνίδι. 755 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Μεγάλος. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε, για να τον δει ένας στρατιώτης με αυτό. 756 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Είναι αγόρι, Σαλίμ. Αυτό κάνουν τα αγόρια. 757 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Μην τολμήσεις να του αγοράσεις ένα. - Όχι βέβαια. Ούτε εμένα μου αρέσει. 758 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Αλλά ακόμα κι έτσι, αν άλλα παιδιά έχουν ένα... 759 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Δεν μπορώ να τον εμποδίσω να παίζει με τους δικούς τους. - Μπορείς. 760 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Είναι καθήκον μας. - Είναι το μόνο που βλέπει. Τον επηρεάζει. 761 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Νομίζω ότι... Πρέπει να κάνεις κάτι. 762 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Κάνε κάτι όταν δεν ξέρω καν τι έγινε; 763 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Αξίζω να ξέρω, Σαλίμ. - Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου, Χανάν. 764 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Τι έγινε συμβαίνει κάθε μέρα. 765 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μας πυροβόλησαν. 766 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 Με άφησαν να ζήσω να βλέπω τον δικό μου γιο να με μισεί. 767 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Αυτό έγινε. 768 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Πήγαινε στη μαμά σου. 769 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Θα σε δω; Θα σε δω; 770 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Ασφαλές και άνετο Ήχος και τιμημένος 771 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Ασφαλές και άνετο Ήχος και τιμημένος 772 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Θα σε δω στην εξοχότητά σου 773 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Προσεγγίζοντας τα αστέρια 774 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Πατρίδα μου... Μου... 775 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Κάνε την εργασία σου. - Γιατί το έσβησες; 776 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Έχει εργασίες για το σπίτι. 777 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Ενεργοποιήστε το και θα το πετάξω στο δρόμο. 778 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Τι έχεις; - Σταματήστε αυτή την παλαιστινιακή εμμονή. 779 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 - Ας ζήσουμε τη ζωή μας. - Η ζωή μας; 780 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Αυτό να το πούμε ζωή; - Η Τζάφα έφυγε, μπαμπά. Έχει φύγει. 781 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Όσο περισσότερο το αφήνεις, τόσο καλύτερα θα είναι για όλους μας. 782 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 Αυτό είναι; 783 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Δεν σε μεγάλωσα έτσι. 784 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Δεν φταις εσύ. 785 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Ήσουν πολύ μικρός για να θυμάσαι, αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ. Αυτή η γενιά... 786 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Η γενιά του θα αλλάξει την ιστορία. 787 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Σωστά, Νορ; - Σωστά. 788 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 Για όνομα του Θεού, μπαμπά. Είναι παιδί. Χρειάζεται παππού, όχι πολιτικό. 789 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κάνε τα μαθήματά σου! - Νορ! 790 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Είμαστε από τη Γιάφα. Ανήκουμε εκεί. Αυτή είναι η πατρίδα μας. Μην ξεχνάτε! 791 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Ίσως ο γιατρός να είχε δίκιο. 792 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Είναι ευλογία που χάνεις τη μνήμη σου. Θα είναι πιο εύκολο για όλους μας. 793 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Ντροπή σου. 794 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Εσύ προδότης. 795 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Τι είπατε; 796 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη; 797 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Μη με κοιτάς. 798 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, 799 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 αποκαλείς τον μπαμπά σου προδότη; 800 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Δεν μπορείς να σταθείς ούτε για τον εαυτό σου. 801 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Ήθελα να σε προστατέψω. 802 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Φοβόμουν για σένα. 803 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Ήθελες να με σκοτώσουν; 804 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Εσείς; Με θέλεις νεκρό; 805 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Τι ανοησίες! Ποιος σε θέλει νεκρό; 806 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Ο εγγονός σου το κάνει! 807 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Πες του πόσο θα ήθελες να ήμουν νεκρός! 808 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Πες του πόσο ενός δειλού είσαι! 809 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Πρόσεξε το. -Είσαι τόσο ενοχλητικός. 810 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 811 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Κάτσε, αγάπη μου. Φάτε σωστά για μια φορά. -Πρέπει να φύγω. 812 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Πού; Στο μάθημα, ελπίζω; - Πού αλλού; 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Όχι, πρέπει να συνεχίσεις με τις σπουδές σου. 814 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Όταν ανοίξουν ξανά τα σχολεία, θα χαθείς. 815 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Ο Θεός να με βοηθήσει με αυτό το αγόρι. 816 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Σου είπα ότι του αρέσεις. 817 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Έρχεται κάθε μέρα μόνο για να σε δει. 818 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Το είδες αυτό; Πώς με κοίταξε; 819 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Νομίζω ότι της αρέσω. 820 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Δόξα τω Θεώ που δεν σε έφτυσε, εσυ μικρο. 821 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Φάτε σκατά. 822 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 Τι κάνεις; 823 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Πώς μοιάζει; 824 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Μα γιατί; - Στα κορίτσια αρέσουν οι μύες. 825 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Γεια, όμορφη. 826 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Δείξε της τους μυς σου. 827 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Ηλίθιοι! Θα τα χαρίσεις! 828 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Αν ο στρατός δει την τάξη, θα τους γκαζώσουν όπως έκαναν στη Τζενίν. 829 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Κάνε γρήγορα. Κάποιος έρχεται. 830 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Ποιος νοιάζεται; Κανείς δεν μπορεί να μας δει. 831 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΟΣΟ ΚΑΙ Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ. 832 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Νομίζεις ότι θα το δει; - Ίσως. 833 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Νομίζεις ότι θα ξέρει ότι είναι για εκείνη; 834 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Αν θέλεις να μάθει, προσθέστε τα αρχικά της. 835 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Δεν θέλω να την βάλω σε μπελάδες. 836 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Υποθέτω ότι θα πρέπει να δουλέψεις περισσότερο στους μυς σου. 837 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Βλάκας. 838 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Δείτε το. - Το έβαψες; 839 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Όχι, φίλε. Αυτός είναι ένας μυστικός κωδικός. 840 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Τους λέει πότε και πού να συναντηθούμε. 841 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Λέει ποιος τι; 842 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Έτσι είναι ο στρατός επικοινωνεί με τους συνεργάτες. 843 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Μη με γαμείς, φίλε. 844 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Ποιος σου το είπε αυτό; 845 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Το μόνο που κάνεις είναι να μου δίνεις θλίψη. Τι ξέρεις; 846 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Ισραηλινή ασφάλεια πράκτορες φυτών στη γειτονιά. 847 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Εδώ. Για την πρόσληψη συνεργατών. 848 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Αδύνατος. Οπου; 849 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Εδώ. Εκεί. Παντού. Μάλλον μας παρακολουθούν αυτή τη στιγμή. 850 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Ναι φίλε. Όλοι ξέρουν. 851 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 Το κάνουν σε κοινή θέα. 852 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Πάμε να μας βρούμε ένα. 853 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Ερχομαι. Πάμε. 854 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 855 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένας από αυτούς. 856 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Πώς μπορείτε να το πείτε; 857 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Έχει αυτό το βλέμμα στα μάτια. 858 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Τι; 859 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Το βλέμμα. Δεν το βλέπεις; Το βλέμμα, φίλε. 860 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Το βλέμμα. 861 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 ρε μαλάκα. Δεν ξέρεις τίποτα. 862 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Είμαι μαλάκας; 863 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Ξέρω περισσότερα από σένα. 864 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 865 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Άσε με να δω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 866 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 867 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 Όχι! Όχι! Noor! Noor! 868 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Noor! 869 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Σήκωσε το κεφάλι του. Σήκωσε το κεφάλι του! 870 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Πάρε το κασκόλ. Γρήγορα! Βάλτο κάτω από το κεφάλι του. Κυλήστε το. 871 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Κυλήστε το. Σφίξτε το. Σφίξτε το! 872 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Παιδιά, θα τον σηκώσουμε μαζί. 873 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 874 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Προσοχή, παιδιά. 875 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 Τον πυροβόλησαν. Πυροβόλησαν τη Νουρ! 876 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Τι; - Πυροβόλησαν τη Νουρ! 877 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 -Τι εννοείς; - Πυροβόλησαν τη Νουρ. 878 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - ΠΟΥ; Πού είναι; - Κάτω στο δρόμο. 879 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Μαμά; - Κλείσε το μαγαζί και πήγαινε σπίτι. 880 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Τώρα! Πάω! 881 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Θεέ μου! 882 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 Ω Θεέ. 883 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 -Εδώ! Τον πυροβόλησαν στο κεφάλι! - Μάλεκ! 884 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Πού είναι ο τραυματίας; 885 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Καθαρίστε τον δρόμο, παιδιά. 886 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 Ω Θεέ μου! Νορ, καρδιά μου. 887 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Τι συνέβη; Τι συνέβη; Άνοιξε τα μάτια σου! Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας! 888 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Παιδιά, πάρτε την. 889 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Ηρεμώ. 890 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Θα σε πάρουμε μαζί μας. 891 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Παιδιά! 892 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Γρήγορα. Γρήγορα. 893 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 894 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Σήκωσέ τον μαζί μου. - Νορ, αγάπη μου. 895 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Νορ, αγάπη μου. 896 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Μπες μέσα. Έλα μαζί μας. - Μην του κάνεις κακό. 897 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Σηκώστε τον. 898 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Θα είναι μια χαρά. 899 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Πάμε. 900 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Η καρδιά μου. 901 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Μη φοβάσαι γλυκιά μου. Είμαι εδώ. 902 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Πώς είναι; - Θεού θέλοντος, θα είναι εντάξει. 903 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Είμαι εδώ αγάπη μου. Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 904 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Είμαι εδώ αγάπη μου. 905 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Καρδιά μου... Σ' αγαπώ. 906 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 σε αγαπώ. 907 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 908 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Σου είπαν τίποτα; 909 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Όχι, περίμενα. 910 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Είναι δυνατός. Θα είναι εντάξει. Θα τα καταφέρει. 911 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Παρακαλώ τον Θεό. 912 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Συγγνώμη που σας περιμένω. 913 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 Τον σταθεροποιήσαμε. 914 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Αλλά θα χρειαστεί αξονική τομογραφία για να προσδιορίσει εάν υπάρχει ενδοκρανιακή αιμορραγία. 915 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Αυτό δεν είναι κάτι μπορούμε να κάνουμε στη Δυτική Όχθη. 916 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 -Τι εννοείς; - Πρέπει να τον μεταφέρουμε στη Χάιφα. 917 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Χάιφα; - Ναι. 918 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 - Χρειαζόμαστε άδειες για αυτό. - Δεν υπάρχει χρόνος για άδειες. 919 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 Για επείγουσες περιπτώσεις, κινείται πολύ πιο γρήγορα. Το προσωπικό μου θα σας βοηθήσει με τα έγγραφα. 920 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα. 921 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 Κι αν ξυπνήσει; 922 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Πρέπει να είμαι εκεί. 923 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Είναι σε προκλητικό κώμα, έτσι δεν θα ξυπνήσει. Μην ανησυχείς. 924 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Του εύχομαι τα καλύτερα. 925 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Επιτροπή γιατρών θα εξετάσει την παραπομπή, 926 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 στη συνέχεια στείλτε το στην υπηρεσία Ramallah Μονάδα αγορών για οικονομική κάλυψη. 927 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Θα τα κανονίσουν όλα με το νοσοκομείο της Χάιφα. 928 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Πηγαίνετε αυτό στην Πολιτική Διοίκηση. 929 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Ξέρεις πού είναι; - Όχι. 930 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Θα σου δώσω τη διεύθυνση. - Πολιτική Διοίκηση; 931 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Ο στρατός. Πόσο καιρό χρειάζεται για να οδηγήσετε εκεί; 932 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Σήμερα είναι κλειστά. Θα είναι ανοιχτά αύριο από τις 8 έως τις 10 το πρωί. 933 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Αύριο; - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 934 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Όχι. Λυπάμαι. 935 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Πώς να περιμένουμε μέχρι αύριο; 936 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Αυτό είναι το αρχείο του. 937 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Το σημείωμα του γιατρού είναι από πάνω. 938 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - Δελτία ταυτότητας. - Τι; 939 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Χρειάζομαι αντίγραφα των ταυτοτήτων σας. 940 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 Τι γίνεται με τον γιο σου; 941 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Είναι στο νοσοκομείο. 942 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Χρειάζομαι ένα αντίγραφο της ταυτότητάς του. 943 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Αυτό ήταν ό,τι είχε μαζί του. 944 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Δεν είναι εδώ. 945 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το παν; - Ναι, είμαι σίγουρος. 946 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Ίσως ο Malek ξέρει; 947 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 948 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Συγγνώμη, θεία. Δεν ήξερα ότι το άφησε στη θέση μου. 949 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Κανένα πρόβλημα. 950 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Σας ευχαριστώ. 951 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Εντάξει, θα το υποβάλω και να σας ενημερώσω όταν μάθω πίσω. 952 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Παρακαλώ βιαστείτε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Θα κάνω ότι μπορώ. 953 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Σας ευχαριστώ. 954 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 Καθώς ο στρατός εισέβαλε στα στρατόπεδα της Ναμπλούς, έριξε πραγματικές σφαίρες στους διαδηλωτές 955 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 που φώναζαν αντικατοχικά συνθήματα και κάλεσε για ελευθερία. 956 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 Ως αποτέλεσμα, δύο άνδρες έχασαν τη ζωή τους και δέκα τραυματίστηκαν. 957 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 958 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Μαμά... -Τι, γλυκιά μου; 959 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 -Τι θα του συμβεί; - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 960 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Συνέχισε να προσεύχεσαι γι' αυτόν. 961 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Δεν είμαστε από εδώ. 962 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Αν δεν σε πειράζει... 963 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Το επώνυμό σου, εδώ... 964 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Όνομα. Αριθμός ταυτότητας. Όνομα πατέρα. Και η υπογραφή σου. 965 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Εδώ είναι ένα στυλό. 966 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Πόσο καιρό θα διαρκέσει το χειρουργείο; - Μπορώ να σε ζητήσω από τον γιατρό. 967 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Από πού είσαι; - Ναμπλούς. 968 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Είμαι από την Ιερουσαλήμ. - Έχετε ξαναπάει στη Χάιφα; 969 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Ποτέ. - Η θάλασσα απέχει μόλις λίγα μέτρα. 970 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Πραγματικά; 971 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Δεν είμαστε εδώ για να δούμε αξιοθέατα. 972 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Ορίστε. 973 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Σας ευχαριστώ. 974 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 Σε περίπτωση που είναι μεγάλη αναμονή, υπάρχουν μερικά ωραία καφέ δίπλα στην ακτή. 975 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Σας ευχαριστώ. 976 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Να πάρουμε καφέ; 977 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Χρειάζεται καφές. 978 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Σαν να μην χάθηκε αρκετά, έπρεπε να κλείσουν τα καταραμένα σχολεία. 979 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Αν ήταν στο σχολείο, δεν θα ήμασταν εδώ. 980 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Είχα την αίσθηση ότι ήταν εκεί. 981 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Έπρεπε να είχα πάει να τον σύρω σπίτι. - Δεν θα μπορούσες. 982 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Αυτό το παιδί κάνει ότι θέλει. Δεν ακούει κανέναν. 983 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Είναι πεισματάρης, όπως ο παππούς του. 984 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 985 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 Είναι καλό πράγμα δεν είναι ζωντανός για να το δει αυτό. 986 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Ο Θεός ξέρει τι θα του συνέβαινε. 987 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Ο μπαμπάς σου ήταν το μόνο άτομο Ο Noor άκουσε ποτέ. 988 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Σαν να μην ήμασταν καν εκεί. 989 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. 990 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Τι εννοείς; 991 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Τι χρησιμότητα έχουμε ως γονείς αν δεν μπορούμε να προστατέψουμε τα παιδιά μας; 992 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Μήπως φταίμε εμείς; 993 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 -Είτε φταίμε είτε όχι, έτσι είναι. - Νομίζει ότι είναι ήρωας. 994 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Είπα ένα εκατομμύριο φορές: μην εμπλακείτε σε αυτές τις ανοησίες. 995 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Δεν θα με άκουγε. 996 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Δεν θα άκουγε. 997 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Αγάπη μου, άκουσέ με. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 998 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 Και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να προσευχηθούμε για αυτόν. 999 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Η οικογένεια Χαμάντ... 1000 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Σαλίμ, ο γιατρός είναι εδώ. 1001 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Παρακαλώ καθίστε. 1002 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Δρ Νιρ Λίτερμαν. 1003 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Σταματήσαμε την ενδοκρανιακή αιμορραγία, αλλά είναι πιο περίπλοκο από όσο ελπίζαμε. 1004 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Η σφαίρα μπήκε στο μέτωπό του και έσπασε σε κομμάτια. 1005 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Αφαιρέσαμε πολλά... Όχι όμως όλοι. 1006 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Τι σημαίνει αυτό; 1007 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Μπορεί να ζήσει μαζί τους στο κεφάλι του; 1008 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά η ζημιά ήταν σοβαρή. 1009 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Το πρήξιμο του εγκεφάλου κόψει την παροχή αίματος. 1010 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 Και μέρος του ιστού πέθανε. 1011 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Το ήξερα. Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ληφθούν οι άδειες. 1012 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Πρέπει να αξιολογήσουμε το επίπεδο του συνείδηση και νευρολογικές λειτουργίες. 1013 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Θα σταματήσουμε λοιπόν την καταστολή για να δω αν ξυπνάει. 1014 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 Οι επόμενες μέρες θα είναι κρίσιμες. 1015 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Πότε μπορούμε να τον δούμε; 1016 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Η ζωή μου. 1017 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Ο Θεός να σου δίνει δύναμη. Είθε να ευλογήσει την καρδιά σας. 1018 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Ο Θεός να σε προστατεύει. 1019 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Ο Θεός να σε προστατεύει. 1020 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Ο Θεός να σε προστατεύει. 1021 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Η πρώτη του λέξη δεν ήταν Μπάμπα. Ή μαμά. Ήταν ελιά. 1022 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Αυτή ήταν η πρώτη λέξη που είπε. 1023 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 - Τον λέγαμε αγρότη. - Ο γέρος. 1024 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 Ω, αυτό είναι σωστό. Ο γέρος. 1025 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Άρχισε να μιλάει πριν καν αποκτήσει δόντια. 1026 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Ο γέρος μας. 1027 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Το αγαπημένο αγόρι της μητέρας σου. 1028 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό; 1029 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Δεν δείχνει σημάδια της εγκεφαλικής δραστηριότητας. 1030 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Όμως η καρδιά του χτυπά ακόμα. 1031 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Επειδή είναι σε αναπνευστήρα. 1032 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Δεν μπορεί να αναπνεύσει μόνος του. 1033 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Αλλά υπάρχει ακόμα ελπίδα. 1034 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Πρέπει να υπάρχει μια ευκαιρία. 1035 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Ο εγκέφαλος είναι ανεπανόρθωτα μη λειτουργικός. 1036 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Σημαίνει ότι... 1037 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ... το αγόρι είναι εγκεφαλικά νεκρό. 1038 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 1039 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Τι σημαίνει αυτό; 1040 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Τι; - Θέλουν να δωρίσουμε τα όργανά του. 1041 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Σαλίμ, ηρέμησε. 1042 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Να δωρίσει τα όργανά του; - Μην το σκέφτεσαι. 1043 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Μας σκοτώνουν και μετά θέλουν να σώσουμε τη ζωή τους. 1044 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Είναι η δουλειά της. Δεν ξέρει. - Πώς τόλμησε να ρωτήσει; 1045 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Απλά αφήστε το να φύγει. 1046 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Έλα... 1047 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Πού πας; - Πρέπει να αναπνεύσω. πνίγομαι. 1048 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Την πρώτη φορά που ήρθα στη Χάιφα ήταν με τη μαμά μου. 1049 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Της είπα, «Η Χάιφα είναι η πιο όμορφη πόλη που έχω δει ποτέ». 1050 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Ήμουν τεσσάρων. Μάλλον ήταν την πρώτη φορά που έφευγα ποτέ από τη Γιάφα. 1051 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Εκείνη γέλασε και είπε: «Μην το πεις στον μπαμπά σου. Θα εκνευριστεί». 1052 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Για αυτόν, η Jaffa ήταν παράδεισος. Τίποτα άλλο δεν πλησίασε. 1053 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Τώρα νομίζω ότι η Χάιφα... 1054 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 είναι το πιο άσχημο μέρος στον κόσμο. 1055 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Άκου, θέλω να σου πω κάτι. Προσπαθήστε να μην εκνευρίζεστε. 1056 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Θυμάμαι πόσο δύσκολο ήταν όταν η μαμά σου αρρώστησε. 1057 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Γι' αυτό σκέφτομαι... 1058 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Γιατί όχι; 1059 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Γιατί να μην αφήσουμε κάποιο κομμάτι του να ζήσει; 1060 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 Και να δώσει ζωή σε άλλους; 1061 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Ίσως θα μπορούσε να δώσει κάποιο νόημα σε όλον αυτόν τον πόνο. 1062 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Πρέπει να τρελαίνομαι. 1063 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Αν σε στενοχωρεί, 1064 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 δεν χρειάζεται να το κάνεις. 1065 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 ξέρω. 1066 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 1067 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Ο Σέιχ, η μαμά του, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, είχε διαβήτη. 1068 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Πέθανε περιμένοντας δότη νεφρού. 1069 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Ξέρω πώς είναι να περιμένεις και να περιμένεις 1070 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 και ελπίδα... ότι κάποιος θα περάσει. 1071 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 Το Χαντίθ λέει: 1072 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 «Σπάζοντας τα οστά ενός νεκρού είναι σαν να τα σπάει όταν είναι ζωντανός». 1073 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Αυτό σημαίνει ότι απαγορεύεται; - Υπάρχουν δύο απόψεις επ' αυτού. 1074 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Ο πρώτος χρησιμοποιεί αυτό το Χαντίθ ως απόδειξη ότι η δωρεά οργάνων απαγορεύεται. 1075 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 Η δεύτερη γνώμη 1076 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 πιστεύει ότι αυτό το Χαντίθ είναι περισσότερο για το σεβασμό των ανθρώπων 1077 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 είτε είναι νεκροί είτε ζωντανοί. 1078 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Άρα δεν απαγορεύεται. 1079 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 Ή ίσως απλώς απαγορεύεται να αγγίξω τα κόκαλα; 1080 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Εξαρτάται, αδερφή. Αλλά πιστεύω ότι είναι επιτρεπτό. 1081 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Εκτός κι αν το επιθυμούσε συγκεκριμένα να μην το κάνει. 1082 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Μιλούν ποτέ οι γονείς στα παιδιά τους; για αυτά τα πράγματα; 1083 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Θα έπρεπε να δωρίσουν τα όργανά μας. Όχι το αντίστροφο. 1084 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Ο Θεός να σας δίνει υπομονή. 1085 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Το πρόβλημα είναι... 1086 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Ποιος θα πάρει τα όργανά του; 1087 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Σε καταλαβαίνω. 1088 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Τι θα κάνω αν ένα Ισραηλινό παιδί... 1089 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 κατακτά την καρδιά του γιου μου και καταλήγει να υπηρετήσει στο στρατό; 1090 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Πόσα παιδιά σαν τον Noor θα σκοτώσει; 1091 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Αν αρνηθώ να κάνω δωρεά, Θα μπορούσα να σώσω πολλές ζωές. 1092 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Έχει ένα σημείο. 1093 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Θυμηθείτε την ιστορία του αγαπημένου Προφήτη Μωάμεθ 1094 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 όταν ρώτησε τον κόσμο του χωριού Ta'if για βοήθεια; 1095 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Του πέταξαν πέτρες. 1096 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ ήρθε κοντά του και του είπε: 1097 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 «Αν το παραγγείλεις, μπορώ να τους συντρίψω ανάμεσα σε δύο βουνά». 1098 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Όμως ο Άγιος Προφήτης αρνήθηκε. 1099 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Είπε, 1100 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 «Ο Θεός να συλλάβει ψυχή ανάμεσά τους... 1101 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 που θα μας ενώσει όλους». 1102 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Ο γιος μου έφυγε, Σέιχ. 1103 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 Και τίποτα στον κόσμο θα τον φέρει πίσω. 1104 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 Και εδώ συζητώ για τη δωρεά οργάνων 1105 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 αντί να αντισταθεί και να εκδικηθεί τον δολοφόνο του. 1106 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Η ανθρωπιά σου είναι και αντίσταση. 1107 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Μην ξεχνάτε τη δύναμη της ανθρωπιάς σας. 1108 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Είναι το ένα πράγμα κανείς δεν μπορεί να σου πάρει. 1109 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Δεν θέλω να ξέρω. 1110 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Γιατί; - Δεν θέλω να το μετανιώσω. 1111 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 1112 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Μαμά. - Αγάπη μου. 1113 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. λυπάμαι πολύ. 1114 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Πώς είναι τα παιδιά; 1115 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Συντετριμμένος. Ήθελαν να είναι εδώ μαζί μας. 1116 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Μου λείπουν πολύ. 1117 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Τους λείπεις και εσύ. Θέλουν να σε δουν. 1118 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 Θεού θέλοντος, θα έρθουμε να σε επισκεφτούμε στο Αμμάν. 1119 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Δεν θέλεις να ζήσεις στο Αμμάν; - Έλα φίλε. 1120 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Αμμάν... 1121 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν φεύγω από αυτή τη χώρα. 1122 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Εσύ είσαι αυτός που πάντα ήθελε να φύγει. 1123 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. Είσαι στο Αμμάν. Η Λέιλα και η Αμίρα είναι ένας κόσμος μακριά. 1124 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. 1125 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Θέλουν ολόκληρη τη χώρα για τον εαυτό τους. 1126 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Είχε ένα θέμα. - Φτάνει ρε φίλε! 1127 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου για τον μπαμπά. Έχεις παιδιά. 1128 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 Και ζω για αυτούς. 1129 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Γιατί είμαι ζωντανός αλλιώς; 1130 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Ό,τι κάνω είναι για αυτούς. 1131 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Αλλά δεν θα φύγω από αυτή τη χώρα. 1132 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει; 1133 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι είναι σωστό ή λάθος πια. 1134 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Νιώθω κολλημένος. Δεν ξέρω από πάνω από κάτω. 1135 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 1136 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Δεν είναι επιλογή. Πρέπει να σκεφτείς ευθέως. 1137 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Δουλεύεις... Παλεύεις... 1138 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Για να φροντίσετε τα παιδιά σας, για το μέλλον τους. 1139 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Για να τους δώσουμε μια καλύτερη ζωή από αυτόν που είχαμε. 1140 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 Στο τέλος, δείτε τι γίνεται. 1141 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Ο κόσμος μιλάει για αυτό που έκανες, Σαλίμ. 1142 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Οι άνθρωποι σκέφτονται ότι η δωρεά οργάνων απαγορεύεται. 1143 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Αλλά δεν είναι αλήθεια. Κάνουν λάθος. 1144 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Ο γιος μου πέθανε. 1145 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Αλλά ξέρεις πόσες ζωές έσωσε; 1146 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Εξι. 1147 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Εξι. 1148 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Μόνο ένας Θεός ξέρει ποιοι είναι. - Δεν πειράζει. 1149 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είναι ζωντανοί. 1150 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Είναι ζωντανοί. 1151 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Ερχομαι. Πες του αντίο. 1152 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Είναι ο αδερφός σου. 1153 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Έλα, Λέιθ, γλυκιά μου. 1154 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Είναι ο αδερφός σου. 1155 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Πες του αντίο. 1156 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Βάλε το χέρι σου πάνω του. 1157 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Βάλε το χέρι σου πάνω του, αγάπη μου. 1158 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Πες του αντίο. 1159 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 Αντίο, Noor. 1160 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Αντίο αγάπη μου. 1161 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Ο Θεός να σου ελαφρύνει το φορτίο. 1162 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Συγχώρεσέ με μωρό μου. 1163 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Συγχωρέστε με. 1164 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Ο Θεός είναι μεγαλύτερος. 1165 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Ο Θεός είναι μεγαλύτερος. 1166 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Είθε η ειρήνη και η συμπόνια του Θεού να είναι πάνω σου. 1167 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Θα συνεχίσουμε τον αγώνα. 1168 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Ο Θεός είναι μεγαλύτερος. 1169 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 Ω μάρτυς, αναπαύσου εν ειρήνη. 1170 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 Ω μάρτυς, αναπαύσου εν ειρήνη. 1171 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Θα συνεχίσουμε τον αγώνα. 1172 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο Θεός. 1173 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 Και ο μάρτυς είναι ο αγαπημένος του. 1174 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 ταυτότητες. 1175 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Εδώ, Σαλίμ. 1176 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Νομίζω ότι είναι ένα από αυτά. 1177 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Αυτό είναι. 1178 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ. 1179 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Θέλετε να περιμένετε στο αυτοκίνητο; - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις μόνος σου. 1180 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 1181 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Αυτό είναι καφές; 1182 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Ο καφές τους. 1183 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Είναι καλό; - Συμπεριφερθείτε. 1184 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 Τι κάνεις; 1185 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 θέλω να φύγω. 1186 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Χωρίς εμένα; 1187 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Φυσικά και όχι. Ερχομαι. Μαζέψτε τα πράγματά σας. Πάμε. 1188 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Μόλις φτάσαμε εδώ. 1189 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Σαλίμ, ας δώσουμε τον εαυτό μας τουλάχιστον μια μέρα. 1190 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 - Ούτε μια μέρα ούτε καν μισή μέρα. - Είμαστε ήδη εδώ. 1191 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Ας φύγουμε από εδώ. 1192 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Έλα εδώ. 1193 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Έλα κάτσε μαζί μου για ένα λεπτό. 1194 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Ερχομαι. 1195 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Κάντε το για χάρη μου. 1196 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Θέλω πολύ να δω τη Jaffa. 1197 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Πρόστιμο. 1198 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Έχεις μια μέρα. 1199 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Μεγάλος. 1200 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Σου έφερα καφέ. 1201 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Σας ευχαριστώ. 1202 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Ερχόμασταν εδώ όλη την ώρα. 1203 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Θα περπατούσαμε από το σπίτι. 1204 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Σας ευχαριστώ. 1205 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 Μετά από τόσα χρόνια... 1206 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ... έχει την ίδια γεύση. - Νόστιμο. 1207 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Αυτή η πόρτα είναι τόσο όμορφη. 1208 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Είναι εκπληκτικό. 1209 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Αυτά ήταν παλιά τα σπίτια μας. 1210 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Πάμε, γλυκιά μου. 1211 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Είσαι σίγουρος ότι αυτό ανήκει σε Άραβες; 1212 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Σίγουρα, όχι. Αλλά το μέρος λέγεται Fairouz. 1213 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Αγαπητέ μου, μας πήραν τη γη... 1214 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Τα σπίτια μας, το φαγητό μας... Νομίζεις ότι σταμάτησαν στη μουσική μας; 1215 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Είναι εντάξει να μιλάς αραβικά εδώ; - Μην είσαι δραματικός. 1216 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 - Δηλαδή οι ιδιοκτήτες είναι Άραβες; - Είναι αραβικής ιδιοκτησίας. 1217 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Ναι, φυσικά. Από πού είστε; 1218 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Από εδώ. Είναι από τη Γιάφα. 1219 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Ζούμε στον Καναδά. Μόλις ήρθαμε ως... 1220 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ... τουρίστες. - Καλώς ήρθατε στη Γιάφα. 1221 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Πότε ήσουν εδώ τελευταία φορά; 1222 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Πριν από πολύ καιρό. 1223 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Έπρεπε να πάρουμε ξένη υπηκοότητα να γυρίσουμε να δούμε την πατρίδα μας. 1224 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Η Jaffa έχει αλλάξει πολύ, σωστά; 1225 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Κάθε δεύτερη μέρα, υπάρχει κάτι νέο. 1226 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Αλλά παραμένει η Γιάφα μας. 1227 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Η Γιάφα μας... 1228 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Απλώς με έκανες να νιώσω σαν στο σπίτι μου. 1229 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Από ποια γειτονιά είσαι; 1230 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Τζαμπαλίγια. - Τζαμπαλίγια. 1231 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Το έσβησαν. Είδες; 1232 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Όχι, δεν έχουμε πάει ακόμα εκεί. 1233 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Λες να μην έχει μείνει τίποτα; 1234 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Υπάρχουν ακόμα μερικά σπίτια... - Μπορείτε να μας φέρετε λίγο τσάι μέντας; Παρακαλώ. 1235 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 1236 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Το δικό μας... 1237 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Η Γιάφα μας... 1238 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Μόνο άνθρωποι από τη Γιάφα χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη. 1239 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Όλοι λένε "ilna". Στη Jaffa, λένε "shaitna". 1240 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Το δικό μας... Η Γιάφα μας. 1241 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Αυτή είναι η γειτονιά μας. 1242 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Αυτό είναι το σπίτι μας. 1243 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Αυτό κάποτε ήταν γεμάτο πορτοκαλιές. 1244 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Τι ωραία. 1245 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 Είναι ακόμα εδώ. 1246 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Γεννήθηκα σε εκείνο το δωμάτιο εκεί πέρα. 1247 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Μόνο εκεί; Πραγματικά; 1248 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Θέλετε να δούμε αν μπορούμε να μπούμε μέσα; 1249 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Όχι. Γιατί; 1250 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Γιατί όχι; 1251 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 Και ζητήστε άδεια να επισκεφτώ το σπίτι μου; 1252 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Αποκλείεται. 1253 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Καλά. 1254 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Πήγαινε να σταθείς εκεί. Άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία. 1255 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Τι πιστεύεις; - Εντάξει. 1256 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1257 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1258 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Είμαι η θάλασσα. Στα βάθη μου κατοικούν όλοι οι θησαυροί. 1259 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Ρώτησαν τους δύτες για τα μαργαριτάρια μου; 1260 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Τι είναι αυτό; 1261 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 Ένα ποίημα; 1262 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 Ένα ποίημα που μου έμαθε ο μπαμπάς μου όταν ήμουν παιδί. 1263 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Πήρες τις απαντήσεις έψαχνες; 1264 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Θέλετε να μάθετε κάτι; 1265 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Κάναμε λάθος; 1266 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Θεέ μου πόσο μου λείπει. 1267 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Κι εγώ επίσης. 1268 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Είμαι χαρούμενος που ήρθαμε. 1269 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Ήξερα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 1270 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Με ξέρεις καλύτερα από ό,τι ξέρω τον εαυτό μου. 1271 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Αυτά είναι νέα για εσάς; 1272 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Είμαι η θάλασσα. Στα βάθη μου κατοικούν όλοι οι θησαυροί. 1273 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Δίδαξέ με. 1274 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Είμαι η θάλασσα. Στα βάθη μου κατοικούν όλοι οι θησαυροί. 1275 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 I'm the sea... 1276 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Είμαι η θάλασσα. - Είμαι η θάλασσα. 1277 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - Στα βάθη μου... - Στα βάθη μου... 1278 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Όλοι οι θησαυροί κατοικούν. 1279 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Όλοι οι θησαυροί κατοικούν. 1280 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Ρώτησαν τους δύτες για τα μαργαριτάρια μου; 1281 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Ρώτησαν τους δύτες για τα μαργαριτάρια μου; 1282 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Ομορφος. 1283 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Τι σημαίνει αυτό; 1284 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Είναι η αραβική γλώσσα. Μιλώντας για τον εαυτό του, λέγοντας: 1285 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Είμαι η θάλασσα. Στα βάθη μου κατοικούν όλοι οι θησαυροί. 1286 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Ρώτησαν τους δύτες για τα μαργαριτάρια μου; 1287 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Συνεχίζω.